1
00:00:06,320 --> 00:00:10,360
ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:14,000 --> 00:00:14,840
Спри!
3
00:00:47,440 --> 00:00:48,280
помощ!
4
00:01:06,600 --> 00:01:07,440
помощ!
5
00:02:01,400 --> 00:02:02,600
някой чува ли ме
6
00:02:05,240 --> 00:02:06,600
някой чува ли ме
7
00:02:25,280 --> 00:02:26,120
душа!
8
00:02:33,520 --> 00:02:34,360
Дева.
9
00:02:35,680 --> 00:02:36,640
какво става
10
00:02:39,080 --> 00:02:40,160
аз не знам
11
00:02:40,240 --> 00:02:42,040
някой чува ли ме
12
00:02:42,640 --> 00:02:43,720
помощ!
13
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
някой чува ли ме
14
00:03:13,000 --> 00:03:14,360
Том, тук съм.
15
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
кой си ти
16
00:03:22,080 --> 00:03:23,320
ще умра ли
17
00:03:23,920 --> 00:03:26,320
Не, няма да умреш, Том.
18
00:03:26,400 --> 00:03:27,720
Моля те, Том.
19
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
Том, почакай, моля те.
20
00:03:30,080 --> 00:03:32,440
Том, моля те.
21
00:03:32,520 --> 00:03:34,200
Не, Том, моля те.
22
00:03:34,960 --> 00:03:35,800
Том.
23
00:03:39,760 --> 00:03:40,680
аз съм тук
24
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
Лара!
25
00:04:07,280 --> 00:04:08,360
Дева, ела.
26
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
А Душата?
27
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
Нейният момент още не е настъпил.
28
00:04:19,360 --> 00:04:20,640
Дева, моля те.
29
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
Ако не дойдеш, няма да мога да ти помогна.
30
00:04:24,200 --> 00:04:25,240
Дева.
31
00:04:31,320 --> 00:04:32,840
Те са тук.
32
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
Какво търсят?
33
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Рок.
34
00:07:12,160 --> 00:07:13,280
Дева, не!
35
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
Дева!
36
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
как се казваш знаеш ли кой ден е
37
00:07:21,800 --> 00:07:24,800
отвори си очите
Не можеш да спиш сега. Очи отворени.
38
00:07:26,000 --> 00:07:27,080
Най-лошото отмина.
39
00:07:29,360 --> 00:07:30,440
Дева, мила!
40
00:07:33,120 --> 00:07:35,760
Стълб! римски. Тя е тук.
41
00:07:36,480 --> 00:07:39,200
Тук сме, скъпа. Вие сте в безопасност.
42
00:07:39,280 --> 00:07:41,520
Те не могат да бъдат тук. Изчакайте в стаята.
43
00:07:41,600 --> 00:07:43,040
- свърши.
- Моля ви.
44
00:07:43,120 --> 00:07:44,160
Всичко свърши.
45
00:07:44,240 --> 00:07:45,160
Майко!
46
00:08:13,400 --> 00:08:14,480
Лара?
47
00:08:14,560 --> 00:08:15,400
Лара?
48
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
можеш ли да ми помогнеш
49
00:08:18,080 --> 00:08:19,240
Можете ли да ми помогнете?
50
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Как се казвате?
51
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
Паметта
че днес е специален ден...
52
00:10:39,600 --> 00:10:43,760
- Трискелионът е в баланс.
- А мястото, за което ни каза?
53
00:10:43,840 --> 00:10:46,320
- Да живееш...
- Мислех за това, което ни каза.
54
00:10:46,400 --> 00:10:49,640
- Моят учител ми го даде преди много време.
- Какъв ще бъде следващият ви живот?
55
00:10:49,720 --> 00:10:52,600
Няма да има повече. Това е последното.
56
00:10:52,680 --> 00:10:53,720
Моето момиче,
57
00:10:55,160 --> 00:10:59,440
Съжалявам за това, през което преминавате,
но това място не е решението.
58
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
Ако сте прочели книгата добре,
59
00:11:01,400 --> 00:11:04,680
ще видите какво предлага
има много висока цена.
60
00:11:04,760 --> 00:11:07,200
В момента, Аврора,
Нямам какво да губя.
61
00:11:08,640 --> 00:11:12,000
Не отваряйте врати
които не знаете дали можете да затворите.
62
00:11:13,720 --> 00:11:16,960
Видях възможностите си в хексаспекулума.
63
00:11:17,560 --> 00:11:19,520
Видях другите животи, които мога да имам.
64
00:11:23,080 --> 00:11:27,000
Може би сте имали повече щастие
в краткото ви съществуване
65
00:11:28,800 --> 00:11:31,240
отколкото в няколко последователни живота.
66
00:11:34,160 --> 00:11:35,840
Не искам да спра да бъда това, което съм.
67
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
Не искам да крада ничий живот.
68
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
Но е много несправедливо.
69
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
Дадоха ми толкова малко време...
70
00:11:44,280 --> 00:11:46,400
Времето не е мерило за живота.
71
00:11:46,480 --> 00:11:48,640
Това са споделени моменти.
72
00:11:59,160 --> 00:12:01,640
Кой ще дойде да ме вземе
Кога ще ми дойде времето?
73
00:12:03,720 --> 00:12:06,000
Не познавам никой починал.
74
00:12:06,080 --> 00:12:07,800
Никой не умира сам.
75
00:12:08,600 --> 00:12:11,560
Винаги има някой
която ни съпътства от детството.
76
00:12:13,000 --> 00:12:13,960
Моят призрак?
77
00:12:15,360 --> 00:12:17,080
Всичко е взаимосвързано.
78
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
Всичко има смисъл.
79
00:12:20,280 --> 00:12:23,880
Просто трябва да обърнете внимание, когато пристигнете
от момента, в който това ще ви бъде разкрито.
80
00:12:31,240 --> 00:12:32,480
виждаш ли ме
81
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
Тук съм, чакам те.
82
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
закъсняваш
83
00:12:40,560 --> 00:12:42,800
Призовавам паметта ти
преди известно време.
84
00:12:42,880 --> 00:12:45,880
Дева открадна тялото ти,
но той не знае какво прави.
85
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
Дори не помниш кой си.
86
00:12:47,760 --> 00:12:51,720
не бой се Тук съм, за да ти помогна,
но нямаме много време.
87
00:12:53,200 --> 00:12:54,360
отсега нататък,
88
00:12:54,440 --> 00:12:58,160
ще се скиташ сред пейзажа на паметта си
и света на тези, които обичаш.
89
00:13:00,120 --> 00:13:04,400
Живите не могат да те видят или чуят,
но можете да повлияете на мислите си.
90
00:13:05,040 --> 00:13:07,360
Ще трябва да сте умни
за постигане на целите.
91
00:13:07,960 --> 00:13:08,800
Съпротивлявайте се.
92
00:13:09,920 --> 00:13:12,720
Взаимодействието ще ви нарани
и болката ще расте
93
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
докато енергията ви свърши
и изчезват.
94
00:13:15,360 --> 00:13:17,440
Важно е да не го хабите.
95
00:13:18,320 --> 00:13:22,320
Ще се движите между нивата на съществуване
които не следват правилата на този свят.
96
00:13:22,400 --> 00:13:25,120
Всичко ще бъде като сън.
Не се опитвай да разбереш.
97
00:13:25,200 --> 00:13:27,680
Портали като този, който ви доведе тук
ще те вземат
98
00:13:27,760 --> 00:13:31,840
до важни места и спомени
което ще ви помогне да възстановите тялото си.
99
00:13:35,360 --> 00:13:36,440
като?
100
00:13:36,920 --> 00:13:38,560
Точно както тя открадна от теб.
101
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
Заемайки го, когато душата й го напусне.
102
00:13:41,480 --> 00:13:44,520
Порталите ще ви покажат
какво трябва да знаете
103
00:13:44,600 --> 00:13:48,040
за миналото, настоящето и бъдещето
за да постигнете целта си.
104
00:13:48,120 --> 00:13:50,200
Дори не знам откъде да започна.
105
00:13:51,560 --> 00:13:54,280
Аз ще те напътствам. Няма да си сам.
106
00:13:56,560 --> 00:13:59,360
Отидете до най-силните си спомени.
107
00:14:04,920 --> 00:14:07,240
Ще бъда с вас, ако имате нужда от мен.
108
00:14:32,600 --> 00:14:33,640
Моят дом.
109
00:14:35,200 --> 00:14:38,720
Порталите ще ви покажат
места и хора, които обичате.
110
00:14:40,760 --> 00:14:43,320
Всяка опция ще ви накара да откриете
важни неща
111
00:14:43,400 --> 00:14:45,760
за вашето минало, настояще и бъдеще.
112
00:14:48,280 --> 00:14:49,600
Трябва да изберете добре.
113
00:14:53,360 --> 00:14:54,200
Сила.
114
00:14:54,800 --> 00:14:57,720
Време е да откриете кой сте.
115
00:14:58,560 --> 00:15:04,000
Знам, че има
116
00:15:04,080 --> 00:15:05,880
Помня този момент.
117
00:15:05,960 --> 00:15:10,080
Под лунната светлина
118
00:15:11,360 --> 00:15:16,480
Някой, който ме обича
119
00:15:17,120 --> 00:15:22,280
Не знам къде
120
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
- Там е.
- Какво?
121
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
Призракът.
122
00:15:26,760 --> 00:15:29,280
- Дай да видя филма.
- Знаеш го наизуст.
123
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
виждаш ли ме
124
00:15:39,560 --> 00:15:42,320
Тя вижда само светкавицата
който разкрива присъствието си.
125
00:15:42,400 --> 00:15:44,120
чуваш ли ме
126
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
Тя не те чува, но усеща
думите й като мисли.
127
00:15:47,600 --> 00:15:50,480
- Мамо, не го ли виждаш?
- Какъв е призракът?
128
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
като това.
129
00:16:08,200 --> 00:16:09,880
Спрете, това ме плаши.
130
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
ти си пичка.
131
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
как се казваш
132
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
не мога да ти кажа
133
00:16:20,040 --> 00:16:21,760
защо не можеш да ми кажеш
134
00:16:27,440 --> 00:16:28,280
Не!
135
00:16:28,360 --> 00:16:30,720
Не можете да взаимодействате със спомените си.
136
00:16:31,320 --> 00:16:33,760
Ако опитате, ще изчезнете моментално.
137
00:16:34,360 --> 00:16:36,600
Трябва да намерите друг портал.
138
00:17:07,040 --> 00:17:09,680
Много любов от вашия таен Дядо Коледа.
139
00:17:09,760 --> 00:17:11,200
- Какво е?
- Остров Дева.
140
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
Кутия с тайни.
141
00:17:12,720 --> 00:17:13,960
Там ли сте?
142
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
Този спомен не е мой.
143
00:17:19,120 --> 00:17:22,680
Когато жив човек мисли интензивно за вас,
може да те призове.
144
00:17:23,840 --> 00:17:25,640
Но Лара вече не е тук.
145
00:17:25,720 --> 00:17:29,920
Тук времето не съществува.
Отиди при нея, тя има нужда от теб.
146
00:17:33,360 --> 00:17:34,440
Знаех си, че ще дойдеш.
147
00:17:36,640 --> 00:17:37,720
липсваше ми
148
00:17:38,240 --> 00:17:40,080
Имам чувството, че те познавам.
149
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
Напоследък си мисля, че ти си аз...
150
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
…в момента на смъртта ми.
151
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
Спомням си моментите, в които бях щастлив.
152
00:17:53,760 --> 00:17:57,960
Знам, че те е страх.
Но трябва да запазиш спокойствие.
153
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Дълбоко в себе си знаеш истината.
154
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
Част от нас е вечна.
155
00:18:06,480 --> 00:18:09,320
Обещай ми, че ще бъдеш там
ако му дойде времето.
156
00:18:11,720 --> 00:18:12,560
Обещай ми.
157
00:18:13,160 --> 00:18:15,320
Лара, с кого говориш?
158
00:18:26,040 --> 00:18:29,240
Трябва да използвате енергията си
да накара Дева да осъзнае
159
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
която е в тяло, което не е нейно.
160
00:19:36,640 --> 00:19:38,160
Тя трябва да помни коя е.
161
00:20:00,960 --> 00:20:01,800
кой си ти
162
00:20:25,920 --> 00:20:26,760
Лара?
163
00:20:33,760 --> 00:20:35,600
къде съм какво стана
164
00:20:36,320 --> 00:20:39,160
Гневът ви те хвана
на по-нисък план.
165
00:20:40,040 --> 00:20:44,120
Бъдете внимателни. Това място е населено
от духове, погълнати от болка.
166
00:20:46,400 --> 00:20:51,600
Запомнете, че няма да постигнете нищо добро
ако сте водени от гняв.
167
00:20:58,400 --> 00:20:59,360
Рок.
168
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
това нормално ли е
169
00:21:31,320 --> 00:21:32,600
Изгоних ли те?
170
00:21:34,040 --> 00:21:39,480
Видях бъдещето си. Помагаш ми да се върна.
171
00:21:40,760 --> 00:21:42,040
В бъдеще?
172
00:21:42,120 --> 00:21:44,720
Много възможни фючърси.
173
00:21:46,200 --> 00:21:47,480
Къде го видяхте?
174
00:22:08,360 --> 00:22:09,400
какво има там
175
00:22:10,520 --> 00:22:12,720
Какво остави нерешено.
176
00:22:14,400 --> 00:22:16,120
И какво трябва да направя?
177
00:22:17,080 --> 00:22:22,280
Вашите болезнени спомени
те ще ви дадат много сила.
178
00:22:23,880 --> 00:22:27,160
Достатъчно за борба с него.
179
00:22:28,360 --> 00:22:32,040
Но ако се провалиш,
никога няма да можеш да излезеш от там.
180
00:22:43,800 --> 00:22:45,560
Те не са моите спомени.
181
00:22:47,160 --> 00:22:48,600
Трябва да отидеш сам.
182
00:22:51,320 --> 00:22:53,760
Когато дойде моментът, извикай ме...
183
00:22:54,520 --> 00:22:55,760
И аз ще ти помогна.
184
00:23:14,120 --> 00:23:15,840
Пещерата на изкуплението.
185
00:23:15,920 --> 00:23:18,760
Последният и най-опасен
от всички портали.
186
00:23:20,600 --> 00:23:23,560
Тук те чакат
най-болезнените ви спомени.
187
00:23:24,120 --> 00:23:25,280
Не се страхувайте от тях.
188
00:23:26,840 --> 00:23:31,520
Болката ще се събуди в теб
силата, от която се нуждаете, но внимавайте.
189
00:23:32,320 --> 00:23:34,160
Не се увличайте от гнева.
190
00:23:35,080 --> 00:23:37,440
Само любовта може да победи страданието.
191
00:23:54,960 --> 00:23:58,080
- Защо искаш да си с мен?
- Тайното скривалище.
192
00:23:58,160 --> 00:23:59,360
Защото ти беше...
193
00:24:00,840 --> 00:24:01,760
Вие сте...
194
00:24:02,520 --> 00:24:03,560
Харесва ли ви?
195
00:24:04,400 --> 00:24:08,320
Това са всички моменти, които избираме
и много други от миналото.
196
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
Обичам го.
197
00:24:09,960 --> 00:24:11,160
Четох...
198
00:24:13,560 --> 00:24:15,880
... за това какво ще се случи с мен.
199
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
Не трябва да четете нищо.
200
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
Със сигурност?
201
00:24:29,480 --> 00:24:32,640
Така е
твоето тайно скривалище? Обичам го.
202
00:24:33,640 --> 00:24:37,240
- Ще ми позволиш ли да дойда тук?
- Моята къща на дървото е твоя.
203
00:24:38,120 --> 00:24:41,360
Знам, че понякога мога да бъда рязък,
но ти благодаря.
204
00:24:41,440 --> 00:24:42,360
защо
205
00:24:42,840 --> 00:24:46,040
аз не знам Откакто те срещнах,
Чувствам се като най-накрая...
206
00:24:47,080 --> 00:24:48,960
Мамка му, изтъркан съм.
207
00:24:49,920 --> 00:24:54,000
Е, че можете да ме прочетете
като една от вашите истории.
208
00:24:58,400 --> 00:25:00,520
Бихте ли написали нещо за мен един ден?
209
00:25:00,600 --> 00:25:02,320
Може би. Ако се държите.
210
00:25:33,080 --> 00:25:34,480
Не знам кога е започнало.
211
00:25:34,960 --> 00:25:38,880
Кълна се, че се опитах да устоя,
но не мога да избия Том от главата си.
212
00:25:38,960 --> 00:25:41,720
Мисля за него през цялото време.
Трябваше да ти кажа.
213
00:25:41,800 --> 00:25:44,760
Можете да имате всеки.
Трябваше ли да се влюбиш в Том?
214
00:25:44,840 --> 00:25:49,160
Ще прецакаш това.
Трябва да го изхвърлите от главата си.
215
00:25:49,240 --> 00:25:50,280
Обичам го.
216
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
Ти не си такъв.
217
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
не те разпознавам
218
00:25:54,920 --> 00:25:59,200
"Обичам го"? Дева, който познавам
никога не бихте казали нещо подобно.
219
00:25:59,280 --> 00:26:01,800
- Едва ме познаваш.
- Ти глупав ли си?
220
00:26:01,880 --> 00:26:03,600
Трябва ли да го изписвам?
221
00:26:05,120 --> 00:26:06,640
Имаш ли нещо с Том?
222
00:26:08,000 --> 00:26:10,360
- Какво, по дяволите, би било това?
- Харесваш ли го?
223
00:26:12,040 --> 00:26:13,560
Ние сме приятели от години.
224
00:26:14,600 --> 00:26:15,680
Но ти го харесваш.
225
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
Дева.
226
00:26:17,560 --> 00:26:18,720
мамка му
227
00:26:20,160 --> 00:26:21,240
Това е отлично.
228
00:26:25,320 --> 00:26:27,800
Върви, добре си. Сключваме пакт.
229
00:26:28,560 --> 00:26:29,800
Да се върнем към това, което беше.
230
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
Никой не остава с него.
Нека не спорим за това.
231
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
за мен
твоето приятелство е над всичко.
232
00:26:37,360 --> 00:26:39,600
Измисляш си, за да ме прецакаш, нали?
233
00:26:41,880 --> 00:26:43,800
Защото знаеш, че можеш да имаш нещо с него,
234
00:26:43,880 --> 00:26:46,120
но си измисляш глупости
за да не стане.
235
00:26:46,800 --> 00:26:48,720
Искаш тя да остане твоята кучка.
236
00:26:49,840 --> 00:26:53,720
- Мислиш ли, че съм такова момиче?
- Можеш да бъдеш какъвто пожелаеш
237
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
за да получите това, което искате.
238
00:26:59,800 --> 00:27:04,080
Това са всички моменти, които избираме
и много други от миналото.
239
00:27:08,440 --> 00:27:11,960
всеки е различен,
но имат много общи места.
240
00:27:12,040 --> 00:27:14,920
Също и тези, които оставих за мама и татко.
241
00:27:20,720 --> 00:27:22,760
Пейзажът на моите спомени.
242
00:27:22,840 --> 00:27:26,200
Живей всеки миг. И го споделете.
243
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
Това е единственият начин да разширите картата.
244
00:27:30,800 --> 00:27:33,040
Благодаря ти, че си част от живота ми.
245
00:27:34,080 --> 00:27:35,440
Обичам те толкова много.
246
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
Душа.
247
00:27:38,800 --> 00:27:43,120
Четох какво ще ми се случи.
248
00:27:44,440 --> 00:27:46,320
Не бива да четеш нищо.
249
00:27:46,400 --> 00:27:49,200
Всеки случай е различен
и лечението ще работи.
250
00:27:49,280 --> 00:27:54,000
аз умирам
Усещам го във всяка клетка на тялото си.
251
00:27:56,360 --> 00:27:58,200
Болката само ще се влоши.
252
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Във времето, което ми остава,
Ще спра да бъда себе си.
253
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
Не, всичко ще бъде наред.
254
00:28:06,080 --> 00:28:06,920
Той пристига.
255
00:28:08,680 --> 00:28:11,080
Подарете ми прекрасен ден и ми помогнете.
256
00:28:13,840 --> 00:28:15,400
пусни ме
257
00:28:16,320 --> 00:28:19,360
Искам да си тръгна насън след щастлив ден.
258
00:28:25,840 --> 00:28:26,680
Душа.
259
00:28:29,920 --> 00:28:31,200
погледни ме
260
00:28:34,960 --> 00:28:36,720
Малко остана от мен.
261
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
моля
262
00:28:50,440 --> 00:28:51,480
Сигурни ли сте?
263
00:28:54,960 --> 00:28:57,640
Никога не съм бил толкова сигурен в живота си.
264
00:29:13,440 --> 00:29:14,440
благодаря
265
00:29:16,560 --> 00:29:20,280
остави ме на мира аз не искам
Нека никой не помни този момент.
266
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
там ли си
267
00:30:00,320 --> 00:30:01,440
виждаш ли ме
268
00:30:02,080 --> 00:30:03,160
не
269
00:30:05,120 --> 00:30:06,360
Но знам, че си там.
270
00:30:09,800 --> 00:30:11,400
Знаех си, че ще дойдеш.
271
00:30:13,560 --> 00:30:16,760
Ти беше в най-важните моменти
на моя живот.
272
00:30:17,880 --> 00:30:19,360
Не можех да го пропусна.
273
00:30:22,640 --> 00:30:23,680
Ела по-близо.
274
00:30:24,960 --> 00:30:28,000
Искам да те видя по-добре преди да си тръгна.
275
00:30:32,320 --> 00:30:34,360
Ако опитам, ще изчезна.
276
00:30:37,240 --> 00:30:38,840
Това беше причината тогава.
277
00:30:43,360 --> 00:30:46,080
Изчезна, защото искаше да се сближиш.
278
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
разбирам
279
00:30:55,680 --> 00:30:58,960
Така че можеш ли да останеш тук, с мен?
280
00:31:02,680 --> 00:31:04,560
Винаги ще бъда до теб.
281
00:31:23,320 --> 00:31:24,480
там.
282
00:31:26,160 --> 00:31:27,000
Лара!
283
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Лара.
284
00:31:38,000 --> 00:31:39,440
Лара, ти ли си?
285
00:31:40,360 --> 00:31:41,600
какво искаш от мен
286
00:31:42,800 --> 00:31:43,920
говори с мен!
287
00:31:44,960 --> 00:31:46,240
Дева!
288
00:31:55,240 --> 00:31:58,160
- Покажи се.
- Не се оставяйте да бъдете увлечени от гнева.
289
00:32:00,360 --> 00:32:02,560
Когато дойде времето, извикай ме.
290
00:32:03,280 --> 00:32:04,400
Рок, помогни ми.
291
00:32:10,440 --> 00:32:12,520
Изгони я! върни се!
292
00:32:13,560 --> 00:32:14,720
Сега!
293
00:32:30,000 --> 00:32:31,520
- Аз говоря!
- Не!
294
00:32:32,240 --> 00:32:34,960
- Не е правилно.
- Трябва да го направиш.
295
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
не!
296
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
аз не мога
297
00:32:44,120 --> 00:32:45,480
защо съм тук
298
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
Защото бях влюбен в теб.
299
00:32:50,920 --> 00:32:52,080
Не го вярвам.
300
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
Защо искаш да си с мен?
301
00:32:55,960 --> 00:32:58,000
Защото вие сте човекът
най-специалното нещо, което някога съм познавал.
302
00:32:59,000 --> 00:33:02,520
Имам нужда да се върнеш.
Без теб и аз не се познавам.
303
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
Дева.
304
00:33:17,600 --> 00:33:18,640
съжалявам
305
00:33:20,960 --> 00:33:22,000
прости ми
306
00:33:22,880 --> 00:33:25,000
Съжалявам, че отнех живота ти.
307
00:33:27,000 --> 00:33:30,960
Моля, трябва да ми кажете
как да разреша това, което направих.
308
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
Не си отивай, моля те.
309
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
Не си отивай.
310
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
Не знам дали ме чувате.
311
00:33:38,640 --> 00:33:42,200
Ако Нико казва истината,
Сега сте заседнали тук.
312
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
Ще останеш на това място завинаги.
313
00:33:46,960 --> 00:33:48,400
Исках да кажа сбогом.
314
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
От вас.
315
00:33:52,120 --> 00:33:53,320
От Лара.
316
00:33:53,400 --> 00:33:55,120
Аврора, не съм преживявал това.
317
00:33:55,200 --> 00:33:56,320
От вашите родители.
318
00:33:57,040 --> 00:34:00,120
Понякога порталите показват бъдещето
319
00:34:00,200 --> 00:34:02,520
да бъдем подготвени
когато му дойде времето.
320
00:34:03,040 --> 00:34:04,440
Какво е вашето?
321
00:34:04,520 --> 00:34:06,360
Ако бях на твое място, щях да се махна от тук сега.
322
00:34:06,440 --> 00:34:09,040
Ако крещя,
родителите ми ще бъдат тук след секунди.
323
00:34:09,120 --> 00:34:09,960
Не!
324
00:34:11,760 --> 00:34:12,600
Не!
325
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
Какво трябва да направя?
326
00:34:16,600 --> 00:34:18,040
Изборът е ваш.
327
00:34:18,640 --> 00:34:20,920
Спасете я или си върнете тялото.
328
00:34:22,480 --> 00:34:23,560
Трябва да й помогна.
329
00:35:52,480 --> 00:35:53,320
Дева.
330
00:35:56,560 --> 00:35:58,240
Бъдете внимателни.
331
00:35:58,840 --> 00:36:00,240
Те ще те убият.
332
00:36:02,120 --> 00:36:03,880
Не ме е страх от теб.
333
00:36:05,080 --> 00:36:06,560
остави ме на мира
334
00:41:16,080 --> 00:41:20,320
Субтитри: Лара Брито